DISCLOSURE IS: All the information in the prosecutor's possession or control that is relevant to the charge. This could include: police notes, witness statements, diagrams, and photographs. This information is called "disclosure"
DIVULGATION: Les renseignements pertinents à l'accusation qui sont en possession ou sous le contrôle du poursuivant. Cela pourrait comprendre des notes des agents enquêteur, des déclarations de témoins, des diagrammes et des photographies. Ces renseignements constituent la "divulgation".
You may wish to review the Guide for Defendants in Provincial Offences Cases at:
https://www.ontariocourts.ca/ocj/files/guides/guide-provincial-offences.pdf
Vous pouvez consulter le Guide pour les défendeurs dans les causes d’infractions provinciales à l’adresse suivante :
https://www.ontariocourts.ca/ocj/files/guides/guide-infractions-provinciales.pdf
The Corporation of the City of North Bay
Office of the City Prosecutor
200 McIntyre Street East
North Bay, ON P1B 8V6
Tel: (705) 474-0400 x 2526
(705) 495-8610
If you wish to obtain such disclosure, please complete the information required below:
Pour obtenir la preuve, veuillez compléter les informations requises ci-dessous: